Bazooka MAA465 Spécifications

9ENGLISHLRGAINBASS BOOSTFILTERPHASESUBSONICVOLUMEREMOTEX-OVERLINE INLINE OUTMAX250HzMIN50HzLPF0ON6dBFLAT180OFF0dB12dBHIGH INPUTGNDLRGAINBASS BOOSTFILT

10ENGLISHMAA AMPLIFIERSGAIN GAINBASS BOOST BASS BOOSTX-OVER X-OVERX-OVER X-OVERLINE INLINE INCH1CH3CH1CH3CH2CH4CH1 / CH2CH3 / CH4CH2CH4HIGH INPUTHIGH

11ENGLISHCHILFUSES20A20ASPEAKERS+12VPROTECTPOWERGNDREMSP SP SP SP20ABRIBRIFUSES25A25APROTECTPOWER+12VCHILGNDREMCH1 CH3CH2 CH4++--4 Ohm(2 Ohm Minimum)

12ENGLISHMAA AMPLIFIERSBRIBRIFUSES25A25APROTECTPOWER+12VCHILGNDREMCH1 CH3CH2 CH4SPEAKER CONNECTIONS (BRIDGED)The MAA amplifiers are capable of being b

13ENGLISHLRGAINBASS BOOSTFILTERPHASESUBSONICVOLUMEREMOTEX-OVERLINE INLINE OUTMAX250HzMIN50HzLPF0ON6dBFLAT180OFF0dB12dBHIGH INPUTGNDREMOTE BASS CONTROL

ENGLISH14MAA AMPLIFIERS.The “MAA” amplifiers are equipped with a built-in crossover network allowing you to select the crossover type (i.e. Low-Pass o

15ENGLISHTROUBLE SHOOTING THE SYSTEMWe have put together this trouble-shooting guide if you experience problems after installing the amplifier. Please

16ENGLISHMAA AMPLIFIERSSPECIFICATIONSMAA465 MAA1500Output Power @ 14.4 VDC :4 ohm 64W x 4 320W x 12 ohm 90W x 4 500W x 1Bridged 4ohm 170W x 2 N/ABri

17ENGLISHLIMITED WARRANTY Southern Audio Services, Inc., warrants all products to be free from defects in material and workmanship for a period of on

18ENGLISHMAA AMPLIFIERSHow to obtain warranty services: 1. You are responsible for delivery of the product to an authorized BAZOOKA® dealer or contac

1ENGLISHDear customer,Congratulations on your purchase of a Bazooka high-performance amplifier. At Bazooka, we are fanatics about accurate music rep

19FRANÇAISChère cliente, Cher client,Félicitations! Vous venez d'acquérir un amplificateur haute-performance de la marque Bazooka. Chez Bazooka,

20FRANÇAISMESURES DE SÉCURITÉInstallez des fusibles sur le câble d'alimentation des amplificateurs au niveau de la batterie. Assurez-vous d&apos

21FRANÇAISFONCTIONS ET AVANTAGESProtection contre la tension continueCe circuit protège la sortie de l'amplificateur contre la tension continue.

22AMPLIFICATEURS MAAFRANÇAISAjustement de la phase (MAA1500)Le commutateur de phase permet d'ajuster la phase de 0 ou 180 degrés pour les haut-pa

23FRANÇAISEMPLACEMENT DE MONTAGEAvant de commencer l'installation, il sera nécessaire de trouver un emplacement de montage pour l'amplificat

24AMPLIFICATEURS MAAFRANÇAISCONNEXIONSLes panneaux s'enlèvent latéralement pour faciliter les branchements. Assurez-vous de ne pas casser les la

25CHILFUSES20A20ASPEAKERS+12VPROTECTPOWERGNDREMSP SP SP SP20AFRANÇAISRACCORDS D'ALIMENTATIONSORTIE DE MISE EN ROUTEÀ DISTANCE DE LA RADIOSORTIE D

26AMPLIFICATEURS MAAGAIN GAINBASS BOOST BASS BOOSTX-OVER X-OVERX-OVER X-OVERLINE INLINE INCH1CH3CH1CH3CH2CH4CH1 / CH2CH3 / CH4CH2CH4HIGH INPUTHIGH INP

27LRGAINBASS BOOSTFILTERPHASESUBSONICVOLUMEREMOTEX-OVERLINE INLINE OUTMAX250HzMIN50HzLPF0ON6dBFLAT180OFF0dB12dBHIGH INPUTGNDLRGAINBASS BOOSTFILTERPHAS

28AMPLIFICATEURS MAAGAIN GAINBASS BOOST BASS BOOSTX-OVER X-OVERX-OVER X-OVERLINE INLINE INCH1CH3CH1CH3CH2CH4CH1 / CH2CH3 / CH4CH2CH4HIGH INPUTHIGH INP

2ENGLISHMAA AMPLIFIERSSAFETY PRECAUTIONSFuse amplifiers power wire at the battery. Be sure to fuse the power wire within 12” of the boat's batte

29FRANÇAISEffectuez les raccordements des haut-parleurs à l'aide d'un câble de haut-parleur d'un calibre supérieur ou égal à 16.Comme p

30AMPLIFICATEURS MAAFRANÇAISCONNEXIONS DES HAUT-PARLEURS (EN DÉRIVATION)Les amplificateurs MAA peuvent être mis en dérivation dans une configuration m

31LRGAINBASS BOOSTFILTERPHASESUBSONICVOLUMEREMOTEX-OVERLINE INLINE OUTMAX250HzMIN50HzLPF0ON6dBFLAT180OFF0dB12dBHIGH INPUTGNDMODULE DE COMMANDE DES BAS

32AMPLIFICATEURS MAALes amplificateurs «MAA» sont équipés d'un réseau de filtres intégré vous permettant de sélectionner le type de filtre (à sav

33DÉPANNAGE DU SYSTÈMENous avons conçu ce guide de dépannage afin de vous aider si vous rencontrez des problèmes après avoir installé l'amplifica

34AMPLIFICATEURS MAASPÉCIFICATIONSMAA465 MAA1500Puissance de sortie à 14,4 V c.c. :4 ohm 64 W x 4 320 W x 12 ohm 90 W x 4 500 W x 1Dérivation 4 ohms 1

35GARANTIE LIMITÉESouthern Audio Services, Inc., garantit tous ses produits exempts de défauts liés au matériel et à la fabrication pendant une périod

36AMPLIFICATEURS MAAComment obtenir des services de garantie :1. Vous êtes responsable de remettre le produit à un revendeur BAZOOKA® autorisé ou de c

37Estimado comprador,Felicitaciones por la adquisición de un amplificador de alto rendimiento Bazooka. En Bazooka, somos fanáticos de la reproducción

38MAA AMPLIFIERSCOMO REALIZAR UNA INSTALACION SEGURAFusible principal. Asegúrese de colocar un fusible en el cable de alimentación del amplificador,

3ENGLISHFEATURES AND BENEFITSDC Offset ProtectionThis circuit protects the output of the amplifier against DC voltage. If for some reason DC voltage

39CARACTERISTICAS Y BENEFICIOSProtección contra corriente continua (DC)Este circuito protege a la salida del amplificador de la corriente continua. S

40ESPAÑOLMAA AMPLIFIERSAjuste de fase . (MAA1500)El switch de fase permite ajustes en 0° o 180° para subwoofers. En la mayoría de los sistemas, este a

41ESPAÑOLUBICACION DEL AMPLIFICADORAntes de iniciar la instalación, es necesario decidir el lugar adecuado para montar el amplificador. Busque un alo

42ESPAÑOLMAA AMPLIFIERSConexionesPaneles laterales removibles para facilitar las conexiones. Asegurese de no romper las trabas de plástico.Retirar las

43ESPAÑOLCHILFUSES20A20ASPEAKERS+12VPROTECTPOWERGNDREMSP SP SP SP20ACONEXION DE LA ALIMENTACIONConexión del amplificador a la batería (+).A veces, el

44ESPAÑOLMAA AMPLIFIERSGAIN GAINBASS BOOST BASS BOOSTX-OVER X-OVERX-OVER X-OVERLINE INLINE INCH1CH3CH1CH3CH2CH4CH1 / CH2CH3 / CH4CH2CH4HIGH INPUTHIGH

45ESPAÑOLLRGAINBASS BOOSTFILTERPHASESUBSONICVOLUMEREMOTEX-OVERLINE INLINE OUTMAX250HzMIN50HzLPF0ON6dBFLAT180OFF0dB12dBHIGH INPUTGNDLRGAINBASS BOOSTFIL

46ESPAÑOLMAA AMPLIFIERSGAIN GAINBASS BOOST BASS BOOSTX-OVER X-OVERX-OVER X-OVERLINE INLINE INCH1CH3CH1CH3CH2CH4CH1 / CH2CH3 / CH4CH2CH4HIGH INPUTHIGH

47ESPAÑOLRealice la conexión de bocinas utilizando cable no menor a calibre 16.Para todo componente de audio, conectar en fase de salida del amplifica

48MAA AMPLIFIERSCONEXION TIPO PUENTE (BRIDGED)Los amplificadores MAA tienen la posibilidad de ser conectados en “Puente” para la configuración mono. E

4ENGLISHMAA AMPLIFIERSPhase Adjustment (MAA1500)The phase switch allows for 0 or 180 degree phase adjustment for the woofers. In most systems, this

49ESPAÑOLLRGAINBASS BOOSTFILTERPHASESUBSONICVOLUMEREMOTEX-OVERLINE INLINE OUTMAX250HzMIN50HzLPF0ON6dBFLAT180OFF0dB12dBHIGH INPUTGNDCONTROL REMOTO DE B

50ESPAÑOLMAA AMPLIFIERS.Los amplificadores “MAA” incluyen una red divisora de frecuencias que le permite seleccionar el tipo de crossover (Pasa bajos

51ESPAÑOLFALLAS TIPICAS DEL SISTEMAEsta guía de fallas es por si tiene problemas luego de instalar el amplificador. Tenga en cuenta que la mayoría de

52ESPAÑOLMAA AMPLIFIERSESPECIFICACIONESMAA465 MAA1500Potencia de Salida a 14.4 VDC :4 ohm 64W x 4 320W x 12 ohm 90W x 4 500W x 1Bridged 4ohm 170W x 2

53ESPAÑOLCONDICIONES DE GARANTIA Southern Audio Services, Inc. (SAS), garantiza todos sus productos de posibles defectos de material y fabricación po

54ESPAÑOLMAA AMPLIFIERSCómo obtener el servicio de garantía: 1. Usted es responsable de la entrega del producto a un distribuidor autorizado de BAZOOK

5ENGLISHMOUNTING LOCATIONBefore you start the installation, it will be necessary to find a mounting location for the amplifier. Find a location in wh

6ENGLISHMAA AMPLIFIERSCONNECTIONSPanels slide off to make connections easier. Be sure not to break plastic locking tabs!Rubber plugs can be removed t

7ENGLISHCHILFUSES20A20ASPEAKERS+12VPROTECTPOWERGNDREMSP SP SP SP20ABATTERY+12VBATTERY+12V--++POWER CONNECTIONSIN-LINE POWER FUSEMOUNTED WITHIN 12"

8ENGLISHMAA AMPLIFIERSGAIN GAINBASS BOOST BASS BOOSTX-OVER X-OVERX-OVER X-OVERLINE INLINE INCH1CH3CH1CH3CH2CH4CH1 / CH2CH3 / CH4CH2CH4HIGH INPUTHIGH I