Bazooka ELA265 Manuel d'utilisateur

GAINBASS BOOSTFILTERPHASESUBSONICVOLUMEREMOTEX-OVERLINE IN LINE OUTMAX250HzMIN50HzLPF0ON6dBFLAT180OFF0dB12dBLEFTRIGHTHIGH INPUTGNDGAINBASS BOOSTFILTER

GAIN GAINBASS BOOST BASS BOOSTX-OVER X-OVERX-OVER X-OVERLINE INLINE INCH1CH3CH1CH3CH2CH4CH1 / CH2CH3 / CH4CH2CH4HIGH INPUTHIGH INPUTMAXMAX250Hz250HzMI

BRIBRIFUSES25A25ASPEAKERSPROTECTPOWER+12VGNDREMCH1 CH3CH2 CH4FUSES25A25A25ASPEAKERS+12VPROTECTPOWERGNDREMSP SP SP SP++--4 Ohm(2 Ohm Minimum) 4 Ohm(2 O

12SPEAKER CONNECTIONS (BRIDGED)The ELA amplifiers are capable of being bridged in a mono configuration. This feature allows you the flexibility of usi

FUSE25ASPEAKERSBRIDGED+12VPROTECTPOWERGNDREMLEFT RIGHT13CAUTION! In Tri- mode operation, the amplifier must see a 2 Ohm load or higher for the stereo

REMOTE BASS CONTROL MODULE (OPTIONAL)Before connecting the remote, it will be necessary to find a mounting location that will be easy to access for a

15.(Please note: If you intend to use the ELA265, ELA2100 and ELA2150 in the Tri-mode configuration, it is necessary to set the crossover control to

16TROUBLE SHOOTING THE SYSTEMWe have put together this trouble-shooting guide if you experience problems after installing the amplifier. Please keep i

17SPECIFICATIONSELA265 ELA465 ELA2100 ELA1190Output Power @ 14.4 VDC :4 ohm 65W x 2 64W x 4 100W x 2 100W x 12 ohm 95W x 2 90W x 4 150W x 2 190W x 1B

18LIMITED WARRANTY Southern Audio Services, Inc., warrants all products to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) y

1ENGLISH

19How to obtain warranty services: 1. You are responsible for delivery of the product to an authorized BAZOOKA® dealer or contact SAS at 1-800-THE TU

20Chère cliente, Cher client,Félicitations! Vous venez d'acquérir un amplificateur haute-performance de la marque Bazooka. Chez Bazooka, nous att

MESURES DE SÉCURITÉInstallez des fusibles sur le câble d'alimentation des amplificateurs au niveau de la batterie. Assurez-vous d'installer

22FONCTIONS ET AVANTAGESProtection contre la tension continueCe circuit protège la sortie de l'amplificateur contre la tension continue. Si, pour

23Filtre subsonique (ELA1190, ELA1300, ELA1500 et ELA1800)Un filtre subsonique est fourni pour filtrer les basses fréquences subsoniques non souhaitée

24EMPLACEMENT DE MONTAGEAvant de commencer l'installation, il sera nécessaire de trouver un emplacement de montage pour l'amplificateur. Cho

25RACCORDS D'ALIMENTATIONSORTIE DE MISE EN ROUTEÀ DISTANCE DE LA RADIOSORTIE DE MISE EN ROUTEÀ DISTANCE DE LA RADIOConnectez l'amplificateur

GAIN GAINBASS BOOST BASS BOOSTX-OVER X-OVERX-OVER X-OVERLINE INLINE INCH1CH3CH1CH3CH2CH4CH1 / CH2CH3 / CH4CH2CH4HIGH INPUTHIGH INPUTMAXMAX250Hz250HzMI

27Des entrées de niveau élevé ont été incluses pour connecter l'amplificateur à une radio sans sorties de niveau bas (à savoir, radio d'orig

GAIN GAINBASS BOOST BASS BOOSTX-OVER X-OVERX-OVER X-OVERLINE INLINE INCH1CH3CH1CH3CH2CH4CH1 / CH2CH3 / CH4CH2CH4HIGH INPUTHIGH INPUTMAXMAX250Hz250HzMI

2Dear customer,Congratulations on your purchase of a Bazooka high-performance amplifier. At Bazooka, we are fanatics about accurate music reproducti

FUSES25A25A25ASPEAKERS+12VPROTECTPOWERGNDREMSP SP SP SP++--4 Ohm(2 Ohm Minimum) 4 Ohm(2 Ohm Minimum) 29Effectuez les raccordements des haut-parleurs à

30CONNEXIONS DES HAUT-PARLEURS (EN DÉRIVATION)Les amplificateurs ELA peuvent être mis en dérivation dans une configuration mono. Cette fonction vous o

31ATTENTION! En fonctionnement à trois modes, l'amplificateur doit disposer d'une charge d'au moins 2 ohms pour les satellites stéréo e

32MODULE DE COMMANDE DES BASSES À DISTANCE Avant de connecter la commande à distance, il est nécessaire de trouver un emplacement de montage auquel il

33(Remarque : Si vous pensez utiliser ELA265, ELA2100 et ELA2150 en configuration à trois modes, il est nécessaire de régler la commande du filtre sur

34DÉPANNAGE DU SYSTÈMENous avons conçu ce guide de dépannage afin de vous aider si vous rencontrez des problèmes après avoir installé l'amplifica

35SPÉCIFICATIONSELA265 ELA465 ELA ELA11902100ELA1300 ELA1500 ELA2150 ELA1800Puissance de sortie à 14,4 V c.c. :4 ohm 65 W x 2 64 W x 4 100 W x 2 100

36GARANTIE LIMITÉESouthern Audio Services, Inc., garantit tous ses produits exempts de défauts liés au matériel et à la fabrication pendant une périod

37Comment obtenir des services de garantie :1. Vous êtes responsable de remettre le produit à un revendeur BAZOOKA® autorisé ou de contacter SAS au 1-

38Estimado comprador,Felicitaciones por la adquisición de un amplificador de alto rendimiento Bazooka. En Bazooka, somos fanáticos de la reproducción

3ENGLISHSAFETY PRECAUTIONSFuse amplifiers power wire at the battery. Be sure to fuse the power wire within 12” of the car's battery. This will

COMO REALIZAR UNA INSTALACION SEGURAFusible principal. Asegúrese de colocar un fusible en el cable de alimentación del amplificador, a una distancia

40CARACTERISTICAS Y BENEFICIOSProtección contra corriente continua (DC)Este circuito protege a la salida del amplificador de la corriente continua. S

41Filtro subsónico. (ELA1190, ELA1300, ELA1500 y ELA1800)Un filtro subsónico ha sido proporcionado para eliminar las bajas frecuencias no deseadas de

42UBICACION DEL AMPLIFICADORAntes de iniciar la instalación, es necesario decidir el lugar adecuado para montar el amplificador. Busque un alojamient

43CONEXION DE LA ALIMENTACIONFUSIBLE EN LINEAA MENOS DE 12”DE LA BATERIA(NO PROVISTO)FUSIBLE EN LINEAA MENOS DE 12”DE LA BATERIA(NO PROVISTO)CABLE DE

GAIN GAINBASS BOOST BASS BOOSTX-OVER X-OVERX-OVER X-OVERLINE INLINE INCH1CH3CH1CH3CH2CH4CH1 / CH2CH3 / CH4CH2CH4HIGH INPUTHIGH INPUTMAXMAX250Hz250HzMI

45Entradas de señal de alto nivel han sido incluidas para conectar el amplificador con radios que no tengan salidas RCA (por ejemplo la radio de agenc

GAIN GAINBASS BOOST BASS BOOSTX-OVER X-OVERX-OVER X-OVERLINE INLINE INCH1CH3CH1CH3CH2CH4CH1 / CH2CH3 / CH4CH2CH4HIGH INPUTHIGH INPUTMAXMAX250Hz250HzMI

47Realice la conexión de bocinas utilizando cable no menor a calibre 16.Para todo componente de audio, conectar en fase de salida del amplificador con

48CONEXION TIPO PUENTE (BRIDGED)Los amplificadores ELA tienen la posibilidad de ser conectados en “Puente” para la configuración mono. Esta caracterís

4FEATURES AND BENEFITSDC Offset ProtectionThis circuit protects the output of the amplifier against DC voltage. If for some reason DC voltage is dete

49ATENCION! En operación Tri-Modo, la impedancia en los canales estereo debe ser 2 Ohm mínimo o superior, y no menos de 4 Ohms para el subwoofer(s).

GAINBASS BOOSTFILTERPHASESUBSONICVOLUMEREMOTEX-OVERLINE IN LINE OUTMAX250HzMIN50HzLPF0ON6dBFLAT180OFF0dB12dBLEFTRIGHTHIGH INPUTGND50CONTROL REMOTO DE

51.(NOTA: Cuando utilice la configuración Tri-Modo con ELA265, ELA2100 y ELA2150 es necesario colocar el crossover en “FLAT” para permitir que el ampl

52FALLAS TIPICAS DEL SISTEMAEsta guía de fallas es por si tiene problemas luego de instalar el amplificador. Tenga en cuenta que la mayoría de los def

ESPECIFICACIONESELA265 ELA465 ELA2100 ELA1190Potencia de Salida a 14.4 VDC :4 ohm 65W x 2 64W x 4 100W x 2 100W x 12 ohm 95W x 2 90W x 4 150W x 2 190

CONDICIONES DE GARANTIA Southern Audio Services, Inc. (SAS), garantiza todos sus productos de posibles defectos de material y fabricación por período

Cómo obtener el servicio de garantía: 1. Usted es responsable de la entrega del producto a un distribuidor autorizado de BAZOOKA® o entrar en contacto

Notes56ESPAÑOLELA AMPLIFIERS

Notes57ESPAÑOL

Notes58ESPAÑOLELA AMPLIFIERS

5Subsonic Filter (ELA1190, ELA1300, ELA1500 & ELA1800)A subsonic filter has been provided to filter out unwanted subsonic bass frequencies below

6MOUNTING LOCATIONBefore you start the installation, it will be necessary to find a mounting location for the amplifier. Find a location in which the

FUSES25A25A25ASPEAKERS+12VPROTECTPOWERGNDREMSP SP SP SP7CAR BATTERY+12VCAR BATTERY+12V--++POWER CONNECTIONSIN-LINE POWER FUSEMOUNTED WITHIN 12"FR

GAIN GAINBASS BOOST BASS BOOSTX-OVER X-OVERX-OVER X-OVERLINE INLINE INCH1CH3CH1CH3CH2CH4CH1 / CH2CH3 / CH4CH2CH4HIGH INPUTHIGH INPUTMAXMAX250Hz250HzMI